|
|
| Prima di tutto ringrazio Sarah-chan, che mi ha avvisato di una richiesta di "quando escono i prossimi capitoli?" sul suo blog...  E-etto...non è lei a tradurre, come non è nessun altro dei siti che eventualmente hanno scritto di questo manga. Mi auguro che non ci siano stati furti di link, ma sono questo fraintendimento, che capita quando non si legge bene.  (no problem Sarah-chan, tu avevi rimandato qui. ) E' SOLO QUESTO FORUM / SITO CHE TRADUCE.MI DISPIACE ESSERE LENTA, MA NON HO MOLTO TEMPO... 
POI...NON TRADUCO DALL'INGLESE.O meglio, non solo, perchè ci tengo a mantenere la traduzione il più fedele possibile all'originale. Non so ancora bene il giapponese, lo sto studiando pian piano, per cui, non sto a tirarmela a e a dirvi che non controllo anche inglese e altre lingue (edizioni ufficiali, tra l'altro, non quelle dei fans  )...ma ci metto un pò anche per questo motivo. AVVISO INOLTRE CHE DI RECENTE HO AVUTO DUE PROBLEMI DI SALUTE - NON GRAVI - MA CHE MI HANNO BLOCCATO UN PO' PERCHE' MI IMPEDIVANO IL "NORMALE LAVORO AL PC".(problemi alla mano e agli occhi...) PER CUI, COME SEMPRE, IO CERCO DI FARE DEL MIO MEGLIO...E DI FARE ARRIVARE I CAPITOLI IL PRIMA POSSIBILE...  FATE IL TIFO PER ME, OK? 
ARIGATOU PER LA PAZIENZA!! |
| | |
